Netanjahu nastavlja da bombarduje Iran i saopštava da će ta borba potrajati. Jutros rano u Le Mondeu naslov: „Najmanje osam mrtvih u Izraelu nakon iranskog bombardovanja kao odgovora na izraelski napad. Izrael nastavlja da bombarduje Iran.” Kasnije se naslov mijenja: u iranskom odgovoru na izraelski napad poginulo je 13, a ranjeno preko tristo Izraelaca. O poginulima u Iranu – ni riječi. To Zapadu nije ni važno. To nisu ljudi. Stanovnici okolnih zemalja za Zapad nisu ljudska bića.
Danonoćno smo gledali jedno izraelsko dijete koje su oteli Hamasovci, ali nikada nismo vidjeli lice nijednog djeteta iz Gaze. O dvostrukim standardima Zapada znamo odavno. Ali se nikad ne možemo s tim pomiriti i do besvijesti ćemo se pitati: jesu li oni zaista toliko slijepi da ne vide kuda sve to vodi, u šta nas sve zajedno strovaljuje Netanjahu?
Mnogi analitičari smatraju da je pažnja sada potpuno preusmjerena s Gaze na Iran, o kojem će se neprestano govoriti, dok će Gaza biti zaboravljena. Tako će Tsahal moći da završi svoj prljavi posao. Gideon Levy, izraelski novinar, zajedno sa svojim kolegama iz Haaretza, već dvije godine bez prestanka upozorava svjetsku javnost na pogubnost Netanjahuove politike – ne samo po druge, već i po sam Izrael. Ali niko ne obraća pažnju.
Zašto je Netanjahu preduhitrio i Trumpa i najavljene pregovore s Iranom, pa brže-bolje bombardovao Iran? – pitaju se neki novinari. Da bi spriječio eventualno priznanje palestinske države na skupu u Njujorku, koji su najavile neke zapadne zemlje.
Jedna novinarka sa tv kanala BFM pita generale i analitičare šta misle o ubistvu iranskog naučnika. Nijedan nije odgovorio. Jedan je izjavio da nije tu da sudi o izraelskim namjerama. Nevjerovatno. Svi mediji uglas ponavljaju riječi zapadnih vođa: „Izrael ima pravo da se brani!” A neki se tek stidljivo upitaju: Ima li i Iran pravo na odbranu?
Kako nazvati današnji svijet, prepun laži, hipokrizije i mržnje – prvenstveno prema Arapima i muslimanima, ali sve češće i prema Jevrejima – nego svijet naizvrat? Mnogi „obični” građani Zapada protive se tim izraelskim „pravednim ratovima”, protesti su sve češći. Ipak, većina podržava Izrael, posebno vlade zapadnih zemalja, osim Španije, Irske i Norveške.
Pred kamerama francuske televizije, svi ispitani Izraelčani ovih dana, većinom žene – ozarenih lica – izjavljuju da su ponosni na svog izraelskog Ajatolaha i na zemlju koja ih gordo vodi u ponor.
Ne mogu da odolim, a da ne pokušam – ovim dolje stihovima – da portretiram kreaturu za koju je teško pronaći pravo ime. Možda sam prva u svijetu koja mu posvećuje stihove – makar nespretne – i na svom maternjem jeziku, i na francuskom. Ali ovo neće biti moj posljednji pokušaj da narišem to osobito ljudsko Čudovište.
BOGU VATRE
Evo javi se opet neočekivano
Pošto toliki plamen već proguta ojađene
Njegovoj visosti podjarmljene,
Čija cika se u nebo penje i zaglušuje krike
Čak i pregladnjelih galebova
Ne to ne bijaše onaj pravi
Već Dvojnik, bog ultramoderni
Prepredeni što se kroz stoljeća provukao
Pravi je samo na vino nagonio
Terevenčio i na šale navodio
Dok je Dvojnik i smijeh zabranio
Niti je od smrtnice božanstvo stvorio,
Niti ju iz Podzemlja izbavio,
Već je za pola aršina prodao
I za frtalj zlokobne slave
I pošto se u Anđela preobukao
Bogom Vatre i svih zgarišta sebe je proglasio
U pijesku koji je glasovima preklanih u nedogled zavijao
A daleke planine se runile kao da su od peruti
Il’ od istucanog stakla i usirenog mlijeka
Slivale niz ubuđale okeane
Što u Kraljevstvo sjena vode
Planetu je potrovao
I ona se, eto, u zrno krvavog pijeska pretvara
A potlačeni okovani, osuđeni
Da ovdje i u Podzemlju litaniju u nedogled slušaju
O pravednoj borbi barbara u kravatama
Majka Zemlja oplođena nebeskom munjom od boga Nebesa
Boga Vatre je davno porodila
On za ubijanja nije bio
Al ultramoderni dvojnik se kaljuzi dodvorio
I u Boga svih zločina krunisao
Zlatne kose i crvenog lica i očiju boje vina
S rogovima bika
Kad se iz Hada pojavio
Nalik na nevinašce
Žene ga Svetim bikom nazvaše s njim neumorno lumpujući
Vatru bljujući na siročad bez kravata i bez sandala
Svetice koje je svojim rogovima zaveo
A djecu prepustio da je raskomadaju čeljusti od dukata
U Podzemlju povampirenih vojskovođa
Koji ih u teške lance okovaše i osudiše da
Bajalice njihove dovijeka slušaju
Na ovom i na svim svjetovima
Njegova sabraća, svoje duše i srca
Dvojniku za pola zlatnika prodaše
Zaslijepljeni njegovom pravednom borbom protiv novorođenih
I legitimnom odbranom protiv bubamara
Dok se Planeta ne prestaje tresti od podivljalih mu rogova
Svi u Vatrenog Boga pobožno zure
– A kako se drukčije u ultranaoružano božanstvo zuri ? –
Njegovim rogovima se klanjajući
Otrovani
Do neba sretni
Što će i oni uskoro biti poklani
Pariz 15. 06. 2025
***
Dieu du Feu
Netanyahou continue de bombarder l’Iran et nous annonce que ce combat durera. Ce matin tôt, dans Le Monde, le titre : « Au moins huit morts en Israël après le bombardement iranien en réponse à l’attaque israélienne. Israël poursuit ses frappes sur l’Iran. » Plus tard, le titre est modifié : dans la riposte iranienne à l’attaque israélienne, treize personnes ont été tuées et plus de trois cents Israéliens blessés. Mais aucune mention des morts en Iran. Cela n’intéresse pas l’Occident. Ce ne sont pas des êtres humains. Les habitants des pays environnants ne sont pas des êtres humains pour l’Occident.
On nous a montré jour et nuit un enfant israélien enlevé par le Hamas, mais jamais le visage d’un seul enfant de Gaza. Les doubles standards politiques de l’Occident, nous les connaissons depuis longtemps. Mais nous ne pouvons jamais nous y résigner, et nous nous demanderons jusqu’à l’épuisement : sont-ils vraiment aussi aveugles, ne voient-ils pas où cela mène, dans quel gouffre Netanyahou nous entraîne tous ?
De nombreux analystes estiment que l’attention s’est désormais totalement détournée de Gaza pour se concentrer sur l’Iran, dont on parlera sans cesse, tandis que Gaza sera oubliée, permettant au Tsahal de terminer son sale travail. Gideon Levy, journaliste israélien, avec ses collègues de Haaretz, alerte sans relâche l’opinion mondiale depuis deux ans sur la dangerosité de la politique de Netanyahou – non seulement pour les autres, mais aussi pour Israël. Personne ne semble les écouter.
Pourquoi Netanyahou a-t-il pris de vitesse Trump et les pourparlers annoncés avec l’Iran, en bombardant précipitamment ce pays ? se demandent certains journalistes. Pour empêcher la reconnaissance éventuelle de l’État palestinien à New York, lors d’un sommet prévu par plusieurs pays occidentaux.
Une journaliste de la chaîne d’extrême droite BFM demande à des généraux et analystes ce qu’ils pensent de l’assassinat du scientifique iranien. Aucun ne répond. L’un d’eux déclare qu’il n’est pas là pour juger les intentions israéliennes. Incroyable. Tous les médias reprennent en chœur les mots des dirigeants occidentaux : « Israël a le droit de se défendre ! » Tandis que certains murmurent timidement : l’Iran a-t-il le droit à la défense ?
Comment nommer ce monde d’aujourd’hui, rempli de mensonges, d’hypocrisie, de haine – principalement envers les Arabes et les musulmans, mais aussi de plus en plus envers les Juifs – sinon un monde à l’envers ? De nombreux « citoyens ordinaires » en Occident s’opposent à ces « guerres justes » menées par Israël, les manifestations sont de plus en plus fréquentes, mais la majorité reste favorable à Israël. Surtout les gouvernements des pays occidentaux, à l’exception de l’Espagne, de l’Irlande et de la Norvège.
Devant les caméras de la télévision française, toutes les Israéliennes interrogées ces derniers jours – le visage rayonnant – déclarent être fières de leur Ayatollah israélien et du pays qui, avec fierté, les mène au gouffre.
Je ne peux m’empêcher de tenter, à cette manière – par les vers qui suivent – de dresser le portrait d’une créature à laquelle il est difficile de donner un nom juste. Je suis sans doute la première au monde à lui consacrer des vers – aussi maladroits soient-ils – dans les deux langues, ma langue maternelle et le français. Mais ce ne sera pas ma dernière tentative pour tracer les traits de ce Monstre humain si particulier.
A DIEU DU FEU
Le voilà de nouveau surgissant à l’improviste
Après que tant de flammes ont dévoré les tyrannisés
Soumis à sa Majesté,
Dont les cris montaient au ciel, étouffant même les hurlements
Des goélands affamés.
Non, ce n’était pas le vrai
Mais son Double, un dieu ultramoderne, ultra-rusé
Glissé à travers les siècles.
Le vrai ne poussait qu’au vin,
Fêtard, il portait à l’hilarité,
Tandis que son Double interdit jusqu’au rire,
Il ne fit pas d’une mortelle une déesse,
Ne la sauva point des Enfers,
Mais la vendit pour une demi-aune
Et un quart de gloire funeste.
Déguisé en Ange,
Il se proclama Dieu du Feu
Et de toutes les ruines,
Sur le sable rugissant sans trêve depuis les voix des égorgés.
Et les montagnes lointaines s’effritaient
Comme faites de pellicules,
De verre brisé ou de lait caillé,
Se déversant dans les océans moisis
Qui mènent au Royaume des Ombres.
Il empoisonna la Planète,
Qui se change en grain de sable ensanglanté,
Tandis que les tyrannisés enchaînés, sont condamnés à n’entendre
Que la litanie –
Ici-bas comme aux Enfers –
Sur le juste combat des barbares en cravate.
La Terre Mère, fécondée par la foudre du dieu des Cieux,
Enfanta depuis longtemps le Dieu du Feu.
Il n’était pas un dieu de massacre.
Mais son Double s’abaissa dans la fange,
Se couronnant dieu de tous les crimes.
Cheveux d’or, visage cramoisi, yeux couleur de vin,
Cornes de taureau sur le crâne,
Sorti de l’Hadès,
Tel un innocent.
Les femmes l’appellent Saint Taureau, buvant sans trêve avec lui,
Crachant le feu sur les orphelins sans cravate ni sandales,
Ces saintes qu’il séduisit par ses cornes,
Lui qui livra les enfants aux mâchoires de pièces d’or,
Dans l’Enfer des généraux vampirisés,
Qui les enchaînèrent lourdement
Et les condamnèrent à écouter leurs Incantations à jamais –
Dans ce monde et tous les autres.
Ses frères d’âme vendirent leurs cœurs
Au Double, pour un éclat d’or fané,
Éblouis par sa guerre juste contre les bébés
Et sa légitime défense contre les coccinelles,
Alors que la Terre ne cesse de trembler
Sous la furie de ses cornes enragées.
Tous fixent religieusement ce Dieu du Feu
– Comment autrement regarder une divinité surarmée –
Et s’inclinent devant ses cornes.
Empoisonnés,
Fous de joie jusqu’au ciel,
D’être, eux aussi, bientôt égorgés.
